(بعد شهر)
فيما يخص آخر حرب بين إس إي يو وقوات دفاع أربراو
من الواضح أن مسؤولية كل شيء
تقع على أسطول الحلف التنظيمي للمدار الأرضي الخارجي
التوترات المتريثة بين الأحزاب الاقتصادية ستتحول إلى نزاعات بكل تأكيد
وإن حدث ذلك، فهل يمكن لغالارهورن الحالية إيقاف ذلك؟
اهدأ يا سيد كوجان
يمكن القول أن الضرر كان في أقل درجاته بفضل السيد فريد
لكن بالكثير من المشاكل على الأرض
لا أدري بشأن انتشار أسطول الحلف التنظيمي إلى المريخ
قد نحتاج إلى إعادة النظر في ذلك
أنا قلق بشأن الرجل الذي قالو أنّه قاد قوات دفاع أربراو
تمّ التحقيق في ذلك الأمر، ولا توجد سجلات عن وجود رجل كذاك على الأرض
أشك في وجود شخصٍ كذاك من الأساس
أوليست كذبة تحاول بها أربراو تبرير إخفاقها؟
هذا محتمل
لكن هناك شهود يتحدثون عنه
لا نعلم ما إن كان بإمكاننا تصديق هؤلاء الشهود
هذا كل ما لدينا
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
يا للفوضى التي مررت بها
كما قال السيد بودوين
ما كان أحد لينهي هذا الأمر بهذه السلاسة
لا، كان خطئي غير المقصود هو ما سبب حدوث ذلك أساسًا
لقد كبرت حقًّا
هل السيد فريد هنا؟
أجل. لقد أتى للتعريب بابنه المتبنى حديثًا
ذلك الابن غير الشرعي
في الواقع، تقول الإشاعات أنّ لا قرابة دموية بينهما
لا قرابة بينهما؟
لمَ اختاره إذًا؟
...هذا
ذكرناه فأتت به الرياح إلينا
أنت أيها الفتى
كتاب حقيقي؟ يا للغرابة
ما الذي تقرأه؟
لا بد أنّك تشعر بالملل لمرافقتك لأبيك
سأجعل أحدًا يحضر شيئًا لك
حلوى؟ ألعاب؟ أي شيء تريد
بايل
لم أتصور من طفل أنّ يقول ذلك الاسم
لكنك لا تتوقف عن مفاجأتي
قمت بعمل متقن للغاية في الإطاحة بإيزناريو فريد
لا فكرة لي أبدًا عمّا تتحدّث عنه
إن كنت تريد أن تتغابى، فليكن إذًا
لا أنوي استنكارك بسبب ذلك
لكن هناك شيء لا يمكنني فهمه
كنت أظنّ أن حافزك هو ضغينة شخصية ما
لكن بعد سقوط إيزناريو فريد
ما الذي تحاول تحقيقه في غالارهورن؟
سأكتشف ذلك قريبًا على أية حال
...لكن
عندما يأتي ذلك اليوم سنكون في وضعين مختلفين تمامًا
...أيها العميد
ما نتائج تحقيقاتنا حول غالان موسا؟
لم نتمكن من التعرف عليه كما توقعنا
...إخفاء هوية رجل واحد تمامًا
ليس بأمر مستحيل عن عائلة إليون
كم حيلة يملك راستال إليون في جعبته بالضبط؟
هذا أمر محيّر
...كانت حرب قد بدأت عندما استيقظت
وانتهت
اتفقت إس إي يو وقوات دفاع أربراو على معاهدة سلام
ستنسحب تيكادان من الأرض
وقد وصل أورغا إيتسكا للتو لإنهاء الأوراق الضرورية
فهمت
سمعت أنّ تشان تشادان قد خرج من المستشفى بالفعل
أجل، لقد عاد للعمل سلفًا
جيّد
ما كنت لأهنأ في السماء لو أني تسببت في موت شاب من أجل إنقاذ عجوز مثلي
...ظننتك قاسي القلب أكثر من هذا
أقصد أني ظننت أنك رجل هادئ وغير عاطفي
لا بد أن العمر غيرني
هذا شيء رائع
لا، التغيير في هذا السن ليس سوى تدهور
كنت محظوظًا لنجاتي هذه المرة
لكن أرى الآن حدود وقتي
...سينسي
لكن إن كان بإمكاني تمرير العلاقات التي بنيتها على مر السنين
...إلى جيل أصغر يملك المستقبل أمامه
كوديليا آينا بارنشتاين
ما رأيك في البقاء هنا على الأرض؟
لم يتم إرساء تلك بعد
أين أغراضي؟
أفرغوا الوقود أوّلًا
إنها ذخيرة حقيقية، كن حذرًا
لائحة القتلى في المعركة؟
أجل
مات كل هؤلاء بسبب ضعفي
إنها ليست غلطتك
أظن أنّ هذا هو شعور الزعيم الدائم
...تشاد
لا يمكنني تحمل ثانية وأنا حي
لا يمكنني تحمل ذلك
سيكون من الأفضل أن أتقدم وأتلقى الضربة بنفسي
لم أعلم أن أستون له نفس كنيتك يا أكيهيرو
أستون ألتلاند
أجل
لم يكن لدى العديد من الأطلال البشرية الناجين من برواز كنية
...إذًا
لقد اعتنوا بأخي الميت ماساهيرو
فهمت
كان علي أن أتحدث إليه أكثر
مع أستون؟
أجل
يفوت الأوان بعد أن يرحلوا
تاكاكي، ما خطب هذه الحسابات؟
...تلك
أنا آسف، راديتشي-سان هو من كان مسؤولًا عنها
وهذه؟
أنا آسف، وحده راديتشي-سان كان يعلم بأمرها
يبدو أنّه حتى قبل الحرب
كان راديتشي يتحكّم بفرع الأرض تمامًا
لم يكن باليد حيلة
كنا قد تركنا له جميع الأعمال المكتبية من البداية
أنا آسف حقًّا
دفعت الزعيم وميريبيت-سان للقدوم إلى الأرض
...ومع ذلك
لا تشغل بالك
ميريبيت-سان، هل يمكنك تفقد أوراق النفقات؟
حاضر
أستأذن
يبدو تاكاكي كئيبًا
هذا أمر طبيعي، فقدْ فَقَدَ رفاقه
ما الخطب؟
تبدو حزينًا
أنا لا أستحق أن أكون في تيكادان
صدّقت أكاذيب راديتشي-سان واتّبعت أوامر غريب
مع أنّ أوامر الزعيم هي الأهم في تيكادان
...أنا
لقد قمت بالعمل الذي أوكِل إليك فحسب
...لكن
ظننت أنك تتلقى الأوامر من أورغا
...أجل، لكن
وقد أنهيت الأمر بنفسك
أما زال أورغا والآخرون مشغولين؟
أجل
حسنًا
تاكاكي
ميكازوكي-سان مذهل
...عندما كنا لا نوال في المجموعة الثالثة من سي جي إس
...منذ اليوم الذي أطلق ميكازوكي-سان على رجال الكتيبة الأولى
تغير كل شيء بالنسبة لنا
فعلت نفس الشيء الذي فعله ميكازوكي-سان لكن لم يتغير أي شيء بالنسبة لي
قد تكون جرأة مني أن أقول هذا
لكني أظن أّنه لا يزال أمامكم الكثير لتعلمه
هناك أكثر من طريقة لتفسير الأمور
في الواقع هناك عدد لا يحصى من الخيارات
لكن يمكن اختيار خيار واحد فقط من بينها
لم أستطع اتخاذ قرار كذاك
اختيار خيار واحد فقط أمر صعب على الجميع
لكن إن رأيت العديد من الأشياء ووسّعت معرفتك
ستكتسب قوة الحكم والاختيار الصحيح
دون الاعتماد على أوامر أحدٍ ما
!هذا سيّئ
جهزوا محاكاة أصعب
لا يمكني التدرب بهذا
حاضر
محاكٍ؟
أنتِ متحمّسة حقًّا
لو كنت أقوى
لسمح لي راستال-ساما بالانضمام إلى المعركة
وحينها ما كنا لنخسر الرجل الملتحي
هل تظنين أن الحرب كانت لتختلف لو كنت هناك؟
بالطبع
هل تدركين أنّ بقولك لهذا
تستصغرين الرجل الذي مات؟
علمي الرجل الملتحي كيفية القتال
لقد أوصى بيتيمة مثلي لراستال-ساما
ومن أجل رد الدين لهذين الرجلين العظيمين
عليّ أن أبقى قوية
أعرف شخصًا آخر مثلك
لم ينسَ امتنانه لاختياره من طرف مسؤول أكبر منه أبدًا
وقد قاتل وهو يشعر بالفخر تجاه الضابط الأكبر منه
أين ذلك الشخص الآن؟
قريب مني كثيرًا الآن
قريب منك؟
فهمت
بما أنّك قريب من شخص جيد كهذا
فقد تكون رجلا صالحًا أكثر مما ظننت
وقد تمتلكين عقلًا أبسط مما ظننت
هل هذا إطراء؟
بالطبع
"حاكم المريخ" شكرًا لك
"حاكم المريخ"
مرحبًا، كيف حالكم؟
سمعت أن الكثير قد ماتوا مجدّدًا
أتيت لإبهاجكم بما أني أخوكم الأكبر
أخ أكبر؟ - أنت عجوز -
اخرسا
دعانا نمر
فنحن ضيوف كما تعلم
سمعت أنّك على الأرض فأتيت
أتيت لأشكر تيكادان على إنقاذنا من ورطة
لا. علاقاتنا الداخلية ملامة أيضًا
استغل غريب ذلك
لا شكّ أن لغالان موسا علاقة براستال إليون
راستال ذاك مجدّدًا؟
إعادة تشكيل غالارهورن مستحيلة دون هزيمتهم
لقد بدؤوا تحركاتهم لذا ستكون هناك مواجهة ضارية على الأبواب
مواجهة ضارية؟
سنحتاج مساعدتكم كالسابق
لقد وعدناك بدعمنا بالفعل
...وسنوفي هذا الوعد، لكن
هل التضحية أكبر من المكافأة؟
لا. لقد طرحت هذا السؤال من قبل، لكن لمَ تتطلع إلينا كثيرًا؟
من الصعب أن نصدق أننا سنكون ذوي عونٍ في حرب داخل غالارهورن
...عندما رأيتكم تقاتلون أول مرة في المريخ
الفتيان الذين يقودون هياكل الغاندام ويقاتلون بتلك الحدة
رأيت انعكاس صورة أغنيكا كايرو فيهم
أغنيكا؟
أنا واثق تمامًا
أني بمساعدة تيكادان
سأتمكّن من الوصول إلى قمة غالارهورن
وحينها سأنقل قوى فرع غالارهورن في المريخ كاملة
إلى تيكادان
لكل الأحزاب الاقتصادية مستوطنة في المريخ
لكن غالارهورن هي التي تتحكم فعليًّا بجميع تلك المستوطنات
إن حصلتم على تلك القوى المسيطرة
فذلك سيعني أن تيكادان ستكون حاكمة المريخ
حاكمة المريخ؟
هذا صحيح
ستصبحون ملوك المريخ
...ملوك المريخ
عليك أن تأكلي شيئًا ما يا فوكا
أخبرني يا أخي
هل تذكر اليوم الذي التقطنا فيه هذه الصورة؟
يوم عيد ميلاد أستون الذي حدّدناه
أعددتِ وليمة رائعة وتحدث أستون أكثر من المعتاد
...أتمنى حقًّا
...لو لم ألتقيكم جميعًا
...لأنّ
تاكاكي؟
ألم يكن يفترض أن نصبح أصدقاء؟
أردت قضاء أوقات ممتعة أكثر معًا
لكن بسبب تلك الذكريات
جعلت أستون يعاني في آخر لحظاته
...أنا
لا تقل ذلك
لقد استمتعت كثيرًا معك وأستون، معًا نحن الثلاثة
ولا أريد أن أنسى ذلك أبدًا
...فوكا
لذا لا أريد أن تتركني أنا أيضًا
يا إلهي، هذا ممل
إنها أول مرة لنا على الأرض لكننا لم نستمتع أبدًا
كف عن التصرف كأكيهيرو-سان
هل تريد أن تنمي عضلاتك؟
اخرس
علي أن أبذل كل ما لدي
كي لا أكون عائقًا لميكازوكي-سان
أصبح اسمه ميكازوكي-سان الآن؟
هل لديك مشكلة في ذلك؟
لا، على الإطلاق
من الجيد أن تحترم من هم أكبر منك
فكرت في مساعدتك بما أنّك تعمل بجد
شكرًا، لكن لا داعي
ملوك المريخ؟
ماذا تقصد؟
هذا لقب شخص مهم، صحيح؟
...نقل قوى فرع غالارهورن في المريخ
مهلًا، لا يمكن لعقلي مواكبة هذا
ما الذي تريد فعله يا أورغا؟
أريد أن أقبل العرض
!زعيم
بالنظر إلى ما قلته عن استقلال المريخ
أظنه عرضًا رائعًا
...لكن
مهلًا، ما الذي سيحدث لنا وتييواز؟
هل ستكون هناك مشكلة؟
!أجل، مشكلة كبيرة
إن أصبحت تيكادان ذات أهمية كبيرة فقد تصبح ذات سلطة خارجية أكبر
سأتحدث لنازي عن الأمر أوّلًا بالطبع
وسأفكر فيما سأفعله لاحقًا
لكن حاليًّا أفكر في شيء واحد فقط
لقد تمّت السخرية منا والتلاعب بنا واستغلالنا
ويمكننا أن نصبح ملوكًا
يمكننا أنّ نحصل على الشرف والمكانة
ألن تكون تلك أعظم نهاية لنا جميعًا؟
ما رأيكم يا رفاق؟
أنا موافق إن كنت كذلك
ميكازوكي
لست أفهم كل هذا
لكن كنائب زعيم، سأفعل ما يقوله الزعيم
أنا أيضًا
...أنتم
لا يمكنني الذهاب معكم
ماذا تقصد؟
...سوف
أغادر تيكادان
هل تقصد أنّ هذا العرض لم يعجبك؟
لست أفهم ما يعنيه أن نكون ملوك المريخ
لكن هذا يعني أن المزيد من الناس سيموتون، صحيح؟
...أجل، لكن
أفهم أنّ الزعيم يفعل كلّ هذا من أجل مستقبلنا
لكني لا أريد أن أُبكيَ فوكا
إن أصبحنا ملوك المريخ فقد تنتظرنا سعادة كبيرة
لكن ذلك سيجعلنا نرمي بالسعادة التي نملكها الآن
لا يمكنني فعل ذلك
...تاكاكي
فهمت
...لكن يا زعيم
لا أملك الحق لإيقافك
شكرًا لك على كلّ ما فعلته لأجل تيكادان
يا تاكاكي
...زعيم
شكرًا لك على كلّ شيء
قال الزعيم أنّه سيبحث لك عن عمل جيد على الأرض
أنا آسف
...أنا
لا داعي. أُنقِذ فرع الأرض بفضلك
سنبقى عائلة حتى وإن افترقنا
كلا، غير صحيح
عائلة تاكاكي الوحيدة هي فوكا
لا داعي لأن تقلق بشأننا
لا تشغل بالك به
إنها طريقته في إظهار لطفه
من الآن فصاعدًا لا تقلق على تيكادان
وقدّر حياتك مع أختك
...وأيضًا
شكرًا لمصادقتك أستون
سوف أعود إلى المريخ
هكذا إذًا
لا يمكننا اتخاذ القرارات الصائبة دون معرفة
هناك الكثير من الأشياء أريد تعلمها منك
لكن حتى وإن قاد ذلك إلى نتائج خاطئة
فقد حان وقت الاختيار سلفًا
بالنسبة لي ولتيكادان
لقد أصبحت تلك الآنسة الشابة عازمة للغاية
...لكن ما ينتظر اختياراتك
لا يمكنني ضمانه
هل هذا كل شيء؟
أجل، هؤلاء هم كل المتوفون من أعضاء فرع الأرض
تركت الباقي لتاكاكي
الأرض بمثابة منزل ثانٍ بالنسبة لنا تقريبًا
غريب، أليس كذلك؟
عندما كنت أطلالًا بشرية، ظننت ألّا مكان لي أبدًا
أجل
معك حق
أين أكيهيرو
هل كل شيء بخير؟
اعتبر أستون كأخيه الأصغر، لذا أظن أن الأمر صعب عليه
لكنه بخير
لا، كنت أسأل عنكِ
لا تقلقي، لن أخبر نازي
!الأمر ليس كذلك
لكن لا تخبريه عن ذلك في الوقت الراهن
حسنًا
سأعود للقاء المسؤولين مجدّدًا بعد عودتنا إلى المريخ
هكذا إذًا
عندما غادر تاكاكي
لا أدري لماذا، لكني شعرت بالارتياح نوعًا ما
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟
...هذا لأنّه
...لا شيء، لكن
سنعرف الإجابة قريبًا
إن استطعنا الوصول إلى المكان الذي نهدف إليه
إنّه أبعد مما ظننت
أنا آسف
لماذا تعتذر؟
ألا يوجد أمل حتى بعد اكتمال كل شيء؟
هل يمكنك الوقوف بفضل الأمل حتى وإن لم تملك شيئًا؟
حتى ظلال الأيام المجيدة
تخبئ كل آثار المجد
أريد أن أحلق عاليًا لأرى زرقة عالمٍ مختلف
أحببت الألوان التي صبغت دون تردد
أهلًا بعودتك يا أخي
فوكا
ظننتك ستأتي إلى المنزل باكرًا لذا انتظرتك
كيف كان العمل؟
...أجل، حسنًا
لنعد إلى المنزل
إلى منزلنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"وقوف فيدار"
من أجل حماية المكان الذي أنتمي إليه
عليّ أن أبدأ التدريب من جديد بمجرد عودتي إلى المريخ
دعني أقوم بتمارين البطن معك يا أكيهيرو